Tutti gli articoli scritti da Angelica Elisa Moranelli

Con Il seggio vacante (The Casual Vacanzy), romanzo “babbano” edito da Salani e tradotto da Silvia Piraccini, J. K. Rowling ha dimostrato che non è stata la magia di Hogwarts a renderla famosa, né un incantesimo particolarmente riuscito, ma soltanto le sue straordinarie capacità narrative. Misurarsi con qualcosa di completamente diverso da maghi, streghe, calderoni [...]

La mia copia di Orgoglio e pregiudizio (o meglio, la mia prima copia di Orgoglio e pregiudizio) cade a pezzi, ormai (è quella edita da Bompiani con la traduzione di Maria Pia Balboni). Orgoglio e pregiudizio è un amico fedele, con il quale ho a che fare almeno una volta l’anno e, infatti, è da [...]

Considerato fra i 100 migliori romanzi del XX secolo, La via del tabacco di Erskine Caldwell, la cui prima edizione risale al 1932, è stato pubblicato da Fazi nel 2011, in un’edizione graficamente e contenutisticamente impeccabile, con la traduzione di Luca Briasco. Fra i più noti romanzi di Caldwell, La via del tabacco si inserisce [...]

«Marley era morto, tanto per cominciare. Non c’era dubbio su ciò: il suo atto di morte era firmato dal pastore, dal coadiutore, dall’uomo delle pompe funebri e dal capo dei piagnoni. L’aveva firmato anche Scrooge, ed il nome di Scrooge alla Borsa degli scambi valeva per qualunque cosa a cui egli decidesse di metter mano». [...]

Il 9 giugno 1865 un treno attraversava il ponte sul fiume Beult, nei pressi di Staplehurst, nel Kent. Il ponte in manutenzione si spezzò come un fuscello sotto il peso delle carrozze, facendole precipitare nel vuoto. Dieci persone morirono in quello che passò alla storia come “il disastro di Staplehurst”, Charles Dickens viaggiava su quel [...]

Dopo la bella prova di “Orgoglio e Pregiudizio”, il regista inglese Joe Wright si cimenta nel rifacimento di un altro colosso letterario: Anna Karenina di Lev Tolstoj (letto nell’edizione Garzanti – traduzione a cura di Pietro Zveteremich), ennesima trasposizione cinematografica di quello che Nabokov definì il capolavoro assoluto della letteratura del XIX secolo e che [...]

Dal 1813, anno di pubblicazione di Orgoglio e pregiudizio, Jane Austen ha continuato a illudere generazioni e generazioni di donne, fuorviate dalla ricerca di una copia in carne e ossa dell’affascinante, ricco e orgoglioso Mr. Darcy. Consapevoli della scarsità di siffatti uomini, di quanto sia anacronistico fantasticare di un ricco scapolo con diecimila sterline l’anno [...]